As legendas ocultas (CC) podem melhorar a experiência de visualização, especialmente ao assistir filmes ou programas de TV em um idioma estrangeiro, além de serem essenciais para pessoas com deficiência auditiva. No entanto, às vezes as legendas podem ser incômodas ao cobrir parte da tela. Nessas situações, faz sentido desativá-las, mas a forma de fazer isso depende da origem do vídeo.
Se você estiver usando TV a cabo ou canais abertos, poderá desativar as legendas diretamente no menu de configurações da TV. Se estiver usando um dispositivo de streaming externo, como Roku, Google Chromecast ou Amazon Fire TV Stick, será necessário alterar as configurações no próprio dispositivo, pois a TV apenas exibe o sinal recebido via HDMI e não controla essas configurações. Se estiver assistindo por aplicativos integrados, como Netflix, Amazon Prime Video ou Hulu, as configurações de legendas são gerenciadas dentro dos próprios aplicativos.
Controlando as legendas pelo menu da Samsung TV
Para ativar as legendas, abra: Configurações → Todas as Configurações → Geral e Privacidade → Acessibilidade → Configurações de Legenda
Defina Legenda como Ativado para exibir legendas ao assistir programas compatíveis. As legendas aparecerão apenas em conteúdos que ofereçam suporte a legendas.
Ajustando a posição das legendas
Configurações → Todas as Configurações → Geral e Privacidade → Acessibilidade → Configurações de Legenda → Posição Automática da Legenda
Esse recurso ajusta automaticamente a posição das legendas na tela para transmissões compatíveis. A disponibilidade pode variar dependendo do modelo da TV e do tipo de sinal transmitido.
Separando as legendas da imagem
Configurações → Todas as Configurações → Geral e Privacidade → Acessibilidade → Configurações de Legenda → Separate Closed Caption
Quando compatível, a TV pode exibir as legendas em uma área separada em vez de colocá-las diretamente sobre o vídeo. Esse recurso funciona apenas com transmissões Digital Closed Caption.
Escolhendo o idioma ou modo da legenda
Configurações → Todas as Configurações → Geral e Privacidade → Acessibilidade → Configurações de Legenda → Modo de Legenda
Personalizando legendas digitais
Configurações → Todas as Configurações → Geral e Privacidade → Acessibilidade → Configurações de Legenda → Opções de Legenda Digital
Você pode personalizar várias configurações de legenda, incluindo: Cor da fonte, Cor de fundo, Tamanho do texto, Posição da legenda, Configurações de transparência.
O texto e o fundo não podem usar as mesmas configurações de transparência, caso contrário as legendas podem ficar difíceis de ler. Os ajustes de posição das legendas estão disponíveis apenas para transmissões compatíveis com legendas digitais.
Legendas nos aplicativos da Samsung TV
Ao assistir conteúdo por meio de um serviço de streaming, normalmente você pode desativar as legendas diretamente no aplicativo. Por exemplo, no Amazon Prime Video, comece a reproduzir o vídeo selecionado e toque no ícone de configurações de legendas e áudio para abrir o painel de controle de reprodução. Em seguida, selecione o ícone de balão de fala ou o botão Subtitle/Audio para abrir as configurações de legendas. A partir daí, basta desmarcar a opção para desativar as legendas.
Esse processo é bastante semelhante em outros aplicativos de streaming, como Netflix, Hulu, Disney+ e outros — basta procurar a opção Subtitles ou Closed Captions e desativá-la.
