As legendas ajudam-no a compreender melhor o conteúdo, especialmente se estiver a ver conteúdo numa língua estrangeira. No entanto, as legendas podem ser muito aborrecidas porque obscurecem parte da imagem.

Em tal situação, pode querer desligar as legendas da sua televisão Samsung e este artigo pode ajudá-lo.

Como desligar as legendas na Samsung TV

É muito fácil desactivar as legendas nas televisões Samsung. A Samsung forneceu isto, por isso pode fazê-lo em qualquer televisor Samsung num par de passos.

Mas tenha em mente que por vezes o sistema operativo de TV é actualizado e os passos que deve seguir podem variar ligeiramente dependendo do ano de fabrico da sua TV (e da versão do SO, respectivamente).

As legendas da Samsung TV não se desligam

Uma das regras básicas que deve seguir ao desligar as legendas. Tem de descobrir onde precisa de desligar as legendas, nem sempre precisa de o fazer na televisão, talvez precise de o fazer no dispositivo através do qual vê programas de televisão.

É necessário desligar as legendas da sua televisão se estiver a ver televisão por cabo ou satélite. Sim, nesse caso pode desactivar as legendas através do menu da televisão.

Se estiver a utilizar um dispositivo de streaming, este é normalmente ligado à TV através da entrada HDMI. Pode ser um televisor ROKU, Chromecast, Fire stick e outros dispositivos. Neste caso, é necessário desactivar as legendas nas definições do dispositivo. Isto é fácil de explicar, quando se obtém um fluxo de vídeo através de HDMI, a TV apenas mostra a imagem com que funciona como um monitor. Todas as definições devem ser feitas no dispositivo.

Se estiver a executar uma aplicação de vídeo de uma loja de aplicações, como Netflix, Amazon, Hulu, nesse caso as legendas são desactivadas no menu da aplicação.

Explicação sobre como desligar as legendas na sua TV Samsung

Há algumas coisas a ter em mente antes de desligar as legendas.

Os subtítulos estão disponíveis em conteúdos e aplicações que os suportam. Para que a televisão mostre legendas, a informação das legendas deve ser transmitida juntamente com o ficheiro de vídeo. Também não se esqueça que serviços de streaming como Hulu, Disney+, Netflix, Prime Video têm as suas próprias legendas e precisa de as desligar na aplicação.

Não há um padrão simples para desactivar as legendas. Por exemplo, as legendas para Prime Video precisam de ser desactivadas em Prime Video. Da mesma forma, ao ver vídeos em DVD e Blu-ray, deve desactivar e activar as legendas no menu do disco.

Na sua televisão, também pode desligar as legendas transmitidas na televisão terrestre ou por cabo.

Como encontrar como desactivar as legendas no menu Samsung TV, desactivando as legendas nos programas de TV

Ligar a televisão, pegar no controlo remoto e premir o botão de menu. Em seguida, seguir os passos seguintes:

  • 1.  Utilizar os botões de seta no comando da televisão e seleccionar “Settings“.
  • 2.  Seleccionar “Geral“.
  • 3. então – “Acessibilidade
  • 4. seleccionar “Definições de Legenda“.
  • 5. depois seleccionar “Legenda“.

Será levado para as definições de exibição de legendas. Se a exibição das legendas estiver ligada, o ponto ao lado do separador da legenda será verde. Depois de premir OK ou Enter no comando à distância, o ponto muda de cor e fica cinzento. Isto significa que a exibição das legendas é desligada.

Para uma melhor compreensão pode seguir as imagens de ecrã abaixo.

captione setting step general
Definições das legendas etapa 1

captione setting step accessibility
Definições das legendas etapa 2
captione setting
Definições das legendas etapa 3

Não posso desactivar as legendas – o que posso fazer? Desactivar a legendagem a partir de outra fonte

Se as legendas não desaparecerem depois de as desligar na televisão, isto significa que as legendas são geradas na aplicação ou fonte externa através de HDMI.

Neste caso, deve verificar como a TV recebe o vídeo: através da Internet ou HDMI.

A maioria dos set-top boxes de satélite e cabo incluem legendas e as suas definições afectam os parâmetros de visualização. Tais descodificadores não estão ligados à TV através da entrada sem fios, mas utilizam uma ligação HDMI.

Depois de ter compreendido a fonte do vídeo, vá às definições da fonte, encontre o menu “Subtitles” e desactive-as lá.

Desactivação de legendas em aplicações

Se estiver a assistir a um serviço de streaming (utilizando a Internet) pode desactivar as legendas na aplicação. Por exemplo, vamos ver como desactivar as legendas no Amazon Prime Video

subtitle setting Amazon prime video step 1
subtítulo cenário de vídeo principal da Amazon passo 1
subtitle setting Amazon prime video step2
subtítulo cenário de vídeo principal da Amazon passo2

Marcar Subtitles off para desactivar as legendas.

Samsung TV, closed caption não desliga

O legendagem fechada não é diferente da legendagem regular. São mais alargadas, concebidas para os deficientes auditivos, pelo que incluem não só o diálogo, mas também todos os sons por detrás dos bastidores, no entanto, o princípio da sua difusão é o mesmo. Para desactivar o uso de legendas fechadas, utilize o mesmo guia. Note-se que o closed captioning é normalmente marcado como CC nas definições de controlo de legendas.

Se precisar de ajuda para fazer perguntas, tentarei responder-lhes.

Artigo anteriorComo carregar o Nintendo Switch sem doca
Próximo artigoComo capturar apenas áudio de jogos no OBS

DEIXE UMA RESPOSTA

Por favor digite seu comentário!
Por favor, digite seu nome aqui