Os televisores LG oferecem uma excelente experiência de visualização, mas as legendas podem por vezes atrapalhar. Embora as legendas ou a função de captação fechada possam ser úteis, não é invulgar que apenas interfiram com o visionamento. Desactivá-la na LG TV é bastante fácil.
O televisor só desactiva as legendas quando utiliza a entrada de antena (ant. in).
Se estiver a utilizar um dispositivo de streaming ligado por HDMI (FireStick, Chromecast, etc.), as legendas têm de ser desactivadas nas definições do dispositivo.
Se estiver a utilizar uma aplicação no televisor, as legendas são desactivadas nas definições da aplicação.
Como desactivar as legendas na LG TV
Se achar que as legendas na sua LG TV distraem ou interferem com a sua experiência de visualização, pode desactivá-las facilmente com apenas alguns passos.
- Terá de aceder às definições da TV para desactivar as legendas na sua LG TV. Prima o botão “Home” no telecomando da LG.
- Depois, vá a “Definições” no ecrã inicial para configurar o menu de definições.
- Depois de aceder ao menu de definições do televisor, utilize os botões de seta do seu telecomando para navegar até à opção “Geral”.
- Seleccione “Acessibilidade” No menu “Geral”, procure a opção “Acessibilidade” e seleccione-a.
- Quando estiver no menu “Acessibilidade”, procure a opção “Legendas” e seleccione-a. Esta opção está normalmente localizada na parte inferior da lista de definições de acessibilidade.
- No menu “Subtitles” (Legendas), deverá ver um botão de alternância junto à opção “Subtitle” (Legendas). Utilize os botões de seta do seu controlo remoto para seleccionar a opção “Subtitle” (Legendas) e, em seguida, coloque o botão na posição “Off” (Desligado). Isto irá desactivar as legendas no seu televisor LG.
Depois de ter desactivado as legendas no seu televisor LG, pode verificar se estão desactivadas reproduzindo um vídeo que normalmente tem legendas. Se as legendas já não aparecerem no ecrã, significa que foram desactivadas com êxito no seu televisor LG.
Se quiser voltar a activar as legendas, siga os mesmos passos e mude a opção “Subtitle” (Legendas) para “On” (Ligadas). Desactivar as legendas num televisor LG é um processo simples que melhora bastante a sua experiência de visualização. Seguindo os passos descritos acima, você deve ser capaz de desativar as legendas em sua TV LG facilmente.
Desactivar as legendas na LG TV em imagens
Para facilitar a navegação sobre como desactivar as legendas no seu televisor LG, utilize a visualização dos passos. Eis como desactivar as legendas em imagens, passo a passo.
Como desactivar as legendas ocultas (CC) na LG TV
As legendas ocultas referem-se a texto no ecrã para fornecer informações adicionais sobre o que está a ser dito. Em contrapartida, as legendas referem-se ao texto traduzido que aparece no ecrã para os espectadores que podem não compreender o idioma. Aqui estão os passos para desactivar as legendas fechadas numa LG TV:
- Prima o botão “Home” utilizando o telecomando da LG para abrir o menu Home, que normalmente se assemelha a um ícone de uma casa.
- No menu inicial, localize e seleccione o item “Definições”.
- No menu de definições, localize e seleccione “Opções”.
- Quando estiver nas definições “Opções”, seleccione a opção “Legendas”. Normalmente, esta opção está localizada na parte inferior da lista de definições de acessibilidade.
- No menu “Captions” (Legendas), seleccione a opção para desactivar as legendas fechadas. Isto irá desactivar as legendas fechadas no seu televisor LG.
Etapa 5: Verificar se as legendas ocultas estão desativadas Para garantir que as legendas ocultas estejam realmente desativadas, reproduza um vídeo ou programa que normalmente tenha legendas ocultas. Se não aparecerem legendas no ecrã, as legendas fechadas foram desactivadas com êxito.
Quais são as diferenças entre as legendas ocultas e as legendas na LG TV?
A principal diferença entre as legendas ocultas e as legendas num televisor LG é o objectivo a que se destinam. As legendas fechadas foram concebidas para espectadores surdos ou com dificuldades auditivas, fornecendo informações adicionais sobre o que está a ser dito num vídeo ou programa de TV, incluindo diálogos, efeitos sonoros e música. O seu objectivo é ajudar os espectadores a compreenderem o conteúdo que, de outra forma, poderiam perder. Por outro lado, as legendas traduzem o diálogo de uma língua para outra, permitindo que os espectadores que não falam a língua compreendam o que está a ser dito.
Outra diferença entre as legendas fechadas e as legendas é a sua formatação. As legendas fechadas aparecem normalmente numa caixa ou moldura na parte inferior do ecrã, com texto branco sobre um fundo preto, e podem incluir a identificação do orador e outra formatação para ajudar os espectadores a compreender quem está a falar e o que está a acontecer no ecrã. As legendas, por outro lado, podem aparecer em vários formatos, consoante a língua e o estilo do programa. Podem estar localizadas na parte inferior ou superior do ecrã e podem ser codificadas ou não, o que significa que podem ser activadas ou desactivadas através das definições do televisor ou do leitor de vídeo.
Como resolver problemas quando se desactivam as legendas na LG TV?
Embora a desactivação das legendas num televisor LG seja normalmente um processo simples, por vezes podem ocorrer problemas que impedem a desactivação das legendas ou que resultam num comportamento inesperado. Aqui estão alguns problemas potenciais que pode encontrar ao desactivar as legendas numa LG TV e como os resolver:
- As legendas não se desligam: Por vezes, mesmo depois de seguir os passos para desligar as legendas na sua LG TV, estas podem continuar a aparecer no ecrã. Isto pode ser causado por um dispositivo de transmissão (Chromecast, FireStick) ou uma aplicação (Netflix, Amazon) que transmite as legendas.
- Muito raramente, pode haver uma falha no software do televisor ou definições guardadas incorrectamente. Para resolver este problema:
- Tente desactivar as legendas novamente e guarde as alterações antes de sair do menu de definições.
- Se isso não funcionar, tente reiniciar o televisor, desligando-o e voltando a ligá-lo.
- Se o problema persistir, tente repor as definições de fábrica do televisor, acedendo ao menu Geral ou Definições e seleccionando “Repor as definições iniciais“.
- As legendas aparecem em alguns canais ou programas, mas não noutros: Isto pode dever-se à fonte do vídeo ou do programa, que pode ter legendas incorporadas no vídeo. Neste caso, as definições do televisor não poderão desactivar as legendas, uma vez que estas estão incorporadas no vídeo. Para verificar se é este o caso, tente ver um programa ou canal diferente que normalmente não tenha legendas e veja se elas aparecem. Se as legendas continuarem a aparecer em todos os canais ou programas, então as definições do televisor não estão correctamente configuradas e deve tentar a primeira solução acima.
- As legendas estão atrasadas ou fora de sincronia: As legendas podem estar atrasadas ou dessincronizadas com o conteúdo de vídeo, mesmo que estejam desactivadas. Isto pode dever-se a um problema com o software do televisor ou com a codificação de um programa específico. Para resolver este problema, tente repor as definições de fábrica do televisor ou contacte o serviço de apoio ao cliente do fabricante para obter mais assistência.
Em conclusão, desactivar as legendas num televisor LG deve ser um processo simples, mas alguns problemas podem impedir que as definições funcionem como pretendido. Se se deparar com algum dos problemas acima descritos, experimente as soluções sugeridas e, se não funcionarem, não hesite em procurar apoio adicional junto do fabricante.
